![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Jun. 22nd, 2011 08:16 amDear British scriptwriters:
No matter how convicing a Midwestern an accent a character manages to mimic, Americans do not say "messed about". We just don't, not ever. Not even I do, and I've got buckets and buckets of dialect shift due to decades of association with furriners. Try "screwed around."
love,
Me.
No matter how convicing a Midwestern an accent a character manages to mimic, Americans do not say "messed about". We just don't, not ever. Not even I do, and I've got buckets and buckets of dialect shift due to decades of association with furriners. Try "screwed around."
love,
Me.
